Qui est-ce qui a priv\u00e9 le Kazakhstan de son propre espace t\u00e9l\u00e9visuel et \u00e0 quoi cela peut bien aboutir?<\/i><\/p>\n
\u00abProchain arr\u00eat \u2013 district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asie Centrale\u00a0\u00bb \u2013 tel a \u00e9t\u00e9 le titre d\u2019une discussion\u00a0 t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e sur la cha\u00eene \u00ab\u00a0Dozhd\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Pluie\u00a0\u00bb), dont le sujet central \u00e9tait le discours prononc\u00e9 par Noursoultan Nazarbayev, Pr\u00e9sident du Kazakhstan, lors de sa visite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Etat de Moscou Lomonossov. En fait, la formule (\u00ab\u00a0district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asie Centrale\u00a0\u00bb) appartient \u00e0 Vladimir Zhirinovsky, personnage odieux et m\u00e9diatique du monde politique russe, tandis que dans l\u2019\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e en question on se posait de nombreuses questions\u00a0: quelle est la raison pour laquelle la Russie et le Kazakhstan se r\u00e9unissent au sein de l\u2019Union eurasiatique, y aurait-il de \u00ab\u00a0petits hommes verts\u00a0\u00bb dans la province du Kazakhstan du Nord\u00a0; on a \u00e9galement soulign\u00e9 le fait que le\u00a0Kazakhstan faisait d\u00e9j\u00e0 partie de l\u2019espace informationnel russe<\/strong>. Cette derni\u00e8re phrase est, \u00e0 mon avis, l\u2019id\u00e9e cl\u00e9 pour aujourd\u2019hui et d\u00e8s lors m\u00e9rite une attention toute particuli\u00e8re.<\/p>\n En effet, la plupart des citoyens du Kazakhstan parlent le russe et regardent la t\u00e9l\u00e9vision russe. Nous n\u2019allons pas ici faire des raisonnements \u00e0 perte de vue pour savoir si cette derni\u00e8re soit un organe de propagande ou plut\u00f4t un instrument au service des sentiments patriotiques, \u2013 que chacun r\u00e9ponde \u00e0 cette question selon ses opinions politiques, ses convictions et ses go\u00fbts. La question qui nous int\u00e9resse ici est de savoir pourquoi depuis les 23 ans de l\u2019ind\u00e9pendance le Kazakhstan n\u2019a pas su cr\u00e9er son propre espace informationnel\u00a0? Et cette habitude de consommer un produit informationnel d\u2019un autre Etat, quelles cons\u00e9quences peut-elle entra\u00eener pour le pays\u00a0?<\/p>\n A la fin des ann\u00e9es quatre-vingt, apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me d\u2019\u00e9conomiste, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e en tant qu\u2019assistante d\u2019un r\u00e9alisateur \u00e0 \u00a0la T\u00e9l\u00e9vision et Radio de la R\u00e9publique Sovi\u00e9tique Socialiste du Kazakhstan (Kazgosteleradio). A l\u2019\u00e9poque c\u2019\u00e9tait une structure gigantesque avec plus de 6000 employ\u00e9s, au sein de laquelle fonctionnaient \u00e9galement 18 compagnies de t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionales, 3 municipales et 70 agences (r\u00e9dactions). Or, l\u2019infrastructure \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 vieillie, les salaires tr\u00e8s bas, le Kazgosteleradio subsistait encore gr\u00e2ce au financement public (qui repr\u00e9sentait 10% du budget de la national). Tel \u00e9tait l\u2019\u00e9tat des choses lorsque le Kazakhstan est devenu un Etat ind\u00e9pendant.<\/p>\n Lors des premi\u00e8res ann\u00e9es de son ind\u00e9pendance, l\u2019Etat avait d\u2019autres chats \u00e0 fouetter. C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9poque de la libert\u00e9 de l\u2019expression, la p\u00e9riode du volontarisme avec un certain arri\u00e8re-go\u00fbt d\u2019anarchie. C\u2019est une personnalit\u00e9 du monde artistique qui \u00e9tait alors \u00e0 la t\u00eate de la t\u00e9l\u00e9vision kazakhe\u00a0: l\u2019\u00e9crivain Sherkhan Murtaz.\u00a0 A l\u2019\u00e9poque, la t\u00e9l\u00e9vision n\u2019avait pas encore cette tendance pro-Nazarbayev. Les \u00e9missions russes \u00e9taient \u00e9galement libres et irr\u00e9v\u00e9rencieuses voire virulentes. En m\u00eame temps, il n\u2019y avait pas de conception g\u00e9n\u00e9rale de la politique t\u00e9l\u00e9visuelle\u00a0: certains se contentaient d\u2019empocher les b\u00e9n\u00e9fices g\u00e9n\u00e9r\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la publicit\u00e9, d\u2019autres r\u00e9alisaient comme ils le pouvaient leurs propres ambitions artistiques.<\/p>\n En 1991 j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 une nouvelle compagnie de t\u00e9l\u00e9vision, TAN-TV. En 1993, lors d\u2019une rencontre de Noursoultan Nazarbayev avec des journalistes, je participe \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement en tant que cheffe de la cha\u00eene TAN-TV. Lors de la conf\u00e9rence de presse j\u2019ai pos\u00e9 au Pr\u00e9sident une question qui allait faire basculer toute ma vie. La question que j\u2019ai pos\u00e9e portait sur la distribution de fr\u00e9quences et la mani\u00e8re de la r\u00e9glementer par des lois. Noursoultan Nazarbayev n\u2019\u00e9tait pas pr\u00eat \u00e0 me r\u00e9pondre car \u00e0 ce moment-l\u00e0 il ne savait rien des probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques li\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. N\u00e9anmoins, il m\u2019a demand\u00e9 de rester apr\u00e8s la conf\u00e9rence de presse. C\u2019est alors que j\u2019ai pu lui dire que, vu que les militaires russes devaient quitter le Kazakhstan, des fr\u00e9quences suppl\u00e9mentaires pouvaient donc \u00eatre disponibles et qu\u2019il serait judicieux de les utiliser pour d\u00e9velopper la t\u00e9l\u00e9vision et la radio du Kazakhstan. Apr\u00e8s m\u2019avoir \u00e9cout\u00e9e avec attention il m\u2019a demand\u00e9 d\u2019exposer mes id\u00e9es dans un rapport.<\/p>\n C\u2019est ainsi que j\u2019ai \u00e9labor\u00e9 et soumis \u00e0 l\u2019administration pr\u00e9sidentielle un projet visant \u00e0 r\u00e9former en profondeur la Kazgosteleradio pour la transformer en une t\u00e9l\u00e9vision de service public, financ\u00e9e gr\u00e2ce aux fonds publics et priv\u00e9s. En avril 1994, par D\u00e9cret du Pr\u00e9sident Noursoultan Nazarbayev j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au poste de Pr\u00e9sidente de la nouvelle Corporation de Radio et de T\u00e9l\u00e9vision de la R\u00e9publique du Kazakhstan, avec rang \u00e9quivalent \u00e0 celui d\u2019un ministre. Entour\u00e9e d\u2019une \u00e9quipe de collaborateurs qui partageaient mes id\u00e9es et mes valeurs nous nous sommes charg\u00e9s d\u2019\u00e9laborer le projet et de pr\u00e9parer une base l\u00e9gale n\u00e9cessaire. En m\u00eame temps la Corporation de Radio et de T\u00e9l\u00e9vision de la R\u00e9publique du Kazakhstan a re\u00e7u un statut juridique officiel ce qui a permis de sortir cette structure du cadre de financement public pour qu\u2019elle puisse s\u2019engager dans la voie de la d\u00e9mocratie et de l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9.<\/p>\n Il nous restait encore trois mois avant de soumettre le projet de loi au Parlement du Kazakhstan. Il est \u00e0 souligner que, gr\u00e2ce \u00e0 notre projet, la T\u00e9l\u00e9vision\u00a0 de service public se lib\u00e9rait de la tutelle du pouvoir ex\u00e9cutif devenant ind\u00e9pendante du point de vue du financement. Selon le projet, la nouvelle t\u00e9l\u00e9vision devait \u00eatre financ\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une redevance\u00a0 de r\u00e9ception de radio et t\u00e9l\u00e9vision pay\u00e9e par les citoyens kazakhs, comme c\u2019est le cas dans tous les pays occidentaux o\u00f9 ce type de t\u00e9l\u00e9vision existe d\u00e9j\u00e0. Ainsi, c\u2019est un contrat social qui r\u00e9gulait le fonctionnement et les engagements de la T\u00e9l\u00e9vision de service public.<\/p>\n Or, notre projet n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 soumis au Parlement. C\u2019est la fille ain\u00e9e du Pr\u00e9sident, Dariga Nazarbayeva, qui s\u2019est mise en travers de notre initiative. A ce moment-l\u00e0 Dariga Noursoultanovna n\u2019avait qu\u2019une passion, l\u2019argent. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s qu\u2019elle y a pris go\u00fbt et s\u2019est rendu compte que la t\u00e9l\u00e9vision \u00e9tait un instrument parfait pour manipuler l\u2019opinion publique. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque elle aimait dire dans des discussions priv\u00e9es\u00a0: \u00ab\u00a0Papa ne me comprend pas. Il promeut n\u2019importe qui, tandis que nous, ses propres enfants, restons hors-jeu. Nous sommes les seuls \u00e0 ne rien gagner\u00a0\u00bb.<\/p>\n C\u2019est ainsi qu\u2019en 1995 le d\u00e9veloppement du projet visant \u00e0 cr\u00e9er une t\u00e9l\u00e9vision de service public a \u00e9t\u00e9 suspendu. La Corporation de Radio et de T\u00e9l\u00e9vision de la R\u00e9publique du Kazakhstan a d\u00fb subir de nombreux contr\u00f4les et mutations pour finalement \u00eatre transform\u00e9e en 1998 en une entreprise publique d\u2019importance nationale Khabar, et ensuite en Soci\u00e9t\u00e9 anonyme \u00e0 actionnariat restreint Khabar. Par cons\u00e9quent, Dariga Nazarbayeva a fini par devenir \u00ab\u00a0cheffe de la t\u00e9l\u00e9vision\u00a0\u00bb. Cependant, cette entreprise a conserv\u00e9 la structure que nous avions \u00e9labor\u00e9e, celle d\u2019une corporation. Khabar a \u00e9galement conserv\u00e9 le financement des caisses publiques et celui des fonds priv\u00e9s. De cette mani\u00e8re, tout en \u00e9tant une compagnie de t\u00e9l\u00e9vision\u00a0 priv\u00e9e, la Soci\u00e9t\u00e9 anonyme \u00e0 actionnariat restreint Khabar touchait des recettes publicitaires et b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019un financement du budget. Quel potentiel de corruption\u00a0!<\/p>\n La suite est bien connue. Les journalistes ont m\u00eame qualifi\u00e9 le style des \u00e9missions transmises par Khabar de \u00ab\u00a0khabarisation du pays\u00a0\u00bb. A une certaine p\u00e9riode, la cha\u00eene a surtout servi les ambitions\u00a0 politiques et\u00a0 financi\u00e8res de Dariga Nazarbayeva, plus tard \u2013 les int\u00e9r\u00eats du parti politique Assar fond\u00e9 par la fille a\u00een\u00e9e du Pr\u00e9sident et ses talents de cantatrice. Parall\u00e8lement la structure Khabar grandit, multiplie ses ressources pour devenir un puissant groupe de m\u00e9dias (holding).<\/p>\n Lorsque l\u2019ancien ministre de l\u2019information Altynbek Sarsenbayev avait divulgu\u00e9 les montages financiers ayant pour but de privatiser et de financer la SAAR Khabar, Nazarbayev a d\u00e9cid\u00e9 de retirer ce media \u00e0 sa fille a\u00een\u00e9e. Un scandale allait \u00e9clater au sein de la famille pr\u00e9sidentielle qui a abouti \u00e0 une rupture avec Rakhat Aliev, le gendre du Pr\u00e9sident. Contre 100 millions de dollars puis\u00e9s dans les caisses publiques Nazarbayev a forc\u00e9 sa fille a\u00een\u00e9e de lui c\u00e9der le holding m\u00e9diatique et a lui-m\u00eame sign\u00e9 le contrat de cession. En f\u00e9vrier 2006 Altynbek Sarsenbayev a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9. La suite de cette histoire reste incertaine. Qui avait commandit\u00e9 le meurtre d\u2019Altynbek Sarsenbayev\u00a0? Qui est devenu propri\u00e9taire de la T\u00e9l\u00e9vision et Radio de la R\u00e9publique du Kazakhstan\u00a0? Avait-on rachet\u00e9 \u00e0 Datriga Nazarbayeva toute l\u2019infrastructure et les installations \u00a0techniques de la cha\u00eene TV, y compris les b\u00e2timents situ\u00e9s au centre d\u2019Almaty (et donc extr\u00eamement chers) et dans les provinces ou bien seule la marque Khabar a \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9e \u00e0 coup de millions\u00a0?<\/p>\n Aujourd\u2019hui le contenu des \u00e9missions produites par la cha\u00eene Khabar et celui des autres cha\u00eenes qui font partie du holding m\u00e9diatique suit toujours\u00a0 les guidelines qui ont pour but de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats politiques et en mati\u00e8re de finances de la famille Nazarbayev. Par cons\u00e9quent, les int\u00e9r\u00eats des t\u00e9l\u00e9spectateurs et ceux du peuple kazakh ne sont pas pris en compte. On les a tout simplement oubli\u00e9s dans le feu de la censure en faisant passer des progr\u00e8s imaginaires pour des r\u00e9ussites r\u00e9elles, des illusions pour la r\u00e9alit\u00e9. Des journalistes comp\u00e9tents, professionnels et talentueux s\u2019\u00e9taient fait virer.<\/p>\n Le moment de v\u00e9rit\u00e9 arrive aujourd\u2019hui lorsque le Kremlin m\u00e8ne une guerre contre l\u2019Ukraine, y compris sur le terrain de l\u2019information. Lorsque M. Zhirinovsky parle ouvertement d\u2019un \u00ab\u00a0district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asie Centrale\u00a0\u00bb, on se rend compte\u00a0 que, sur le nouvel \u00e9chiquier g\u00e9opolitique, le peuple Kazakh, et avant tout des Kazakhs ethniques\u00a0sont r\u00e9duits \u00e0 jouer le r\u00f4le d\u2019une ethnie parmi tant d\u2019autres peuplant l\u2019Union eurasiatique. C\u2019est la raison pour laquelle il serait important d\u2019avoir un espace informationnel permettant d\u2019instaurer un dialogue multiethnique. Ce terrain de dialogue est un \u00e9l\u00e9ment n\u00e9cessaire pour tout Etat car il permet, de cr\u00e9er des liens entre la soci\u00e9t\u00e9 et le pouvoir gr\u00e2ce \u00e0 une presse libre. Si la famille Nazarbayev avait \u00e9t\u00e9 moins cupide, une t\u00e9l\u00e9vision de service public mise en place sur la base de la Kazgosteleradio et r\u00e9unissant en son sein des cha\u00eenes TV et des stations radio r\u00e9gionales, se serait parfaitement acquitt\u00e9 de cette t\u00e2che. Ainsi, la t\u00e9l\u00e9vision suisse refl\u00e8te bien la vie des 26 cantons dont les habitants parlent cinq langues.<\/p>\n Or, aujourd\u2019hui la bo\u00eete de Pandore est bien ouverte, et la t\u00e9l\u00e9vision des Nazarbayev n\u2019arrive plus \u00e0 convaincre personne. Trop souvent cet instrument a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour \u00e9mettre des mensonges, pour combattre des insoumis et servir les int\u00e9r\u00eats d\u2019une seule famille qui se prend pour un Etat. C\u2019est \u00e0 cause d\u2019eux que la nation s\u2019approche dangereusement de la ligne derri\u00e8re laquelle il n\u2019y a plus d\u2019ind\u00e9pendance pour risquer de devenir une ethnie parmi tant d\u2019autres au sein d\u2019un \u00ab\u00a0district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asie Centrale\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u041c\u0410\u041a\u0415\u0415\u0412\u0410. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u2013 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 (PDF)<\/a> Notre force r\u00e9side dans le pouvoir de la pens\u00e9e, dans le pouvoir de la v\u00e9rit\u00e9, dans le pouvoir des mots.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Qui est-ce qui a priv\u00e9 le Kazakhstan de son propre espace t\u00e9l\u00e9visuel et \u00e0 quoi cela peut bien aboutir? \u00abProchain arr\u00eat \u2013 district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Asie Centrale\u00a0\u00bb \u2013 tel [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[69,75,81],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1842"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1846,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842\/revisions\/1846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viktorkhrapunov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00ab\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b (PDF)<\/a>
\n\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c Internews Network\u00ac-\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d (PDF)<\/a>
\n\u0410\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u00ac1\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u0443\u00bb (PDF)<\/a>
\n\u0416\u0438\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u043b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 (PDF)<\/a>
\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0414\u0443\u0433\u0438\u043d: \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 (PDF)<\/a><\/p>\n